"Fim OU Final de semana"?

Se houver inicial, então haverá final.

Se houver início, então haverá fim, não final, pois não dizemos inicial de semana, inicial de mês.

Desta forma, o correto é fim de semana, uma vez que há início de semana, e não inicial de semana.

No entanto, podemos dizer: fase inicial e fase final, etapa inicial e etapa final.